Nghe Hư ca sĩ Minh Duy hát thử lời nhạc tự dịch
|
©2006 Minh Duy and Tapsu.com. All rights reserved.
Bản quyền lời Việt trên đây là của Minh Duy và Tapsu.com.
Các bản nhạc Minh Duy đã dịch ra lời Việt
Nhạc Nguồn: Forever – Stratovarius <– Xem lời tiếng Anh
Lời Việt: Minh Duy tự dịch cho radio web ta
Sổ web (blog) này, Tô Mỳ Minh Duy, xuất hiện lần đầu tiên ngày 20-1-2007 là món ăn tinh thần cho người Việt khắp nơi.
 
|
|
 | KimChi on Cách viết Kế hoạch Kinh d… |
 | Nguyen Hoai Tuan Lin… on Trang giao lưu kết bạn hay… |
 | khanhvantolu on loi dich bai hat Proud of… |
 | Le Van on Cách viết Kế hoạch Kinh d… |
 | Luong Thi Tuyet Hoa on Cách viết Kế hoạch Kinh d… |
03-10-2007 at 22:20 |
Một người bạn tặng tôi bài hát này, nhưng có những từ tôi chưa hiểu. Cám ơn vì nhờ bải viết này Minh Duy mà tôi hiểu được tâm tư của người bạn đó. Chân thành cám ơn nha!!
08-12-2007 at 22:28 |
Tôi cũng rất yêu bài hát này, chỉ cần nghe tiếng nhạc dạo là trong lòng đã bồi hồi những cảm xúc khó tả. Biết là cuộc sống sẽ vẫn cứ tiếp diễn, nhưng quá khứ và những gì đã qua sao thỉnh thoảng vẫn làm mình nuối tiếc…
Tôi gửi lời bài hát ở đây ko phải để so sánh với lời bạn Minh Duy dịch, chỉ là muốn chia sẻ cảm nhận của tôi về bài hát này. Dù nhiều câu có thể ko hoàn toàn sát nghĩa, nhưng đó là những gì tôi cảm nhận được khi nghe bài hát.
“Tôi đứng đây một mình trong bóng đêm
Mùa đông của cuộc đời đến sao quá nhanh
Ký ức tuổi thơ tôi chợt trở về,
Tới những ngày vẫn nhớ mãi không quên.
Ôi hạnh phúc biết bao ngày xưa ấy.
Không muộn phiền cũng chẳng có buồn đau.
Tôi đi dạo qua những cánh đồng xanh mướt
Và nắng lấp lánh cười trong đôi mắt.
Tôi vẫn còn đó, khắp nơi
Là hạt bụi bay trong gió
Hay ngôi sao trên bầu trời phương Bắc
Chẳng dừng lại ở bất cứ đâu
Như ngọn gió lướt qua những cành cây
Vậy em có mãi đợi tôi chăng?”
10-12-2007 at 20:43 |
Xin loi nhung toi phai noi dieu nay. Ban Minh Duy dung co gang lam hong bai hat hay the nay bang cach hat loi dich cua ban. Sao ban lai co the tung len mang mot giong hat do den the, that kinh khung.
17-05-2008 at 9:34 |
tôi đứng trong bóng đêm
tuổi già sao đến thật nhanh
bộ nhớ tải về tuổi thơ
bây giờ vẫn nhớ
Oh, hạnh phúc sao khi tôi ở đó
ở đó không có muộn phiền, ở đó không có buồn đau
chạy băng qua cánh ruộng xanh mởn
ánh mặt trời chói lòa con ngươi
tôi vẫn ở đó
tôi là một hạt cát lơ lửng trong gió
tôi là một ngôi sao có tên bầu trời phương bắc
tôi không bao giờ ở một chỗ
tôi là ngọn gió thổi trong thân cây
tóm lại em có đợi tôi không ?
17-05-2008 at 9:34 |
quá khủng !!!!
10-10-2008 at 11:03 |
Bài forever này rất hay, nhưng nếu như bạn đừng lồng tiếng hát của bạn vào thì thật là tuyệt vời!
02-03-2009 at 21:07 |
tieng hat khung kiep. tai sao ban co the can dam khoe thanh qua cua minh nhu vay???
24-07-2009 at 2:54 |
bài nài hay wá nghe pùn mà cãm động………..hjchjc
24-07-2009 at 2:57 |
hơi rên rĩ….nhưng chính sự rên rĩ đó mới làm pài hát hay đc… ai nghe pài nay ko đc chê chêlà chết zới tuii!!!!!!!!!!!!
19-09-2009 at 3:57 |
best song
17-10-2009 at 6:16 |
bài này hay quá