|
Nghe Hư ca sĩ Minh Duy hát thử lời nhạc tự dịch Trong những giấc mơ hằng đêm Anh thấy em, anh nhớ em Thế nên anh biết em vẫn tiếp còn Xa ngang qua cái khoảng cách Và không gian giữa hai ta Em đã đến cho thấy em tiếp còn Gần, xa, dù em ở nơi nào Anh vẫn tin rằng trái tim em tiếp còn Một lần nữa em mở cánh cửa Em ở đây trong tim anh > Và _ tim anh sẽ mãi mãi tiếp còn
Và lâu cả một cuộc đời Và không buông ra trước khi qua đời
Yêu là lúc anh yêu em Một lần thật anh nắm bắt Trong đời anh ta sẽ mãi tiếp còn
Anh vẫn tin rằng trái tim em tiếp còn Một lần nữa em mở cánh cửa Em ở đây trong tim anh > Và _ tim anh sẽ mãi mãi tiếp còn
Có em, anh không sợ gì cả Và anh biết rằng tim anh sẽ tiếp còn Ta sẽ ở mãi nhau thế này Em nằm mãi trong tim anh Và _ tim anh sẽ mãi mãi tiếp còn ©2006 Minh Duy and Tapsu.com. All rights reserved. Bản quyền lời Việt trên đây là của Minh Duy và Tapsu.com. Các bản nhạc Minh Duy đã dịch ra lời Việt
|
08-12-2008 at 19:19 |
Căn cứ vào đâu mà dịch vậy? Bài dịch nghe sao chẳng ý nghĩa gì cả.
Xin làm ơn trao chút lại kỷ năng dịch nhé. Nếu bạn muốn bài dịch được nhiều người chú ý đến.
Thân
17-01-2009 at 10:41 |
loi` dich nghe co’ ve? dc nhung ca si~ hat’ bai` nay` chan’ wa’. toi ko thick’. bai nay` nghe tieng anh van la` hay nhat’. tot’ nhat la` ko nen dich ra. chi? de hieu? thui thi duoc chu’ hat’ ko co’ hay.
20-02-2009 at 9:00 |
to faj noj that la` ban djch ko hay
16-08-2009 at 2:27 |
loi dich nge lung cung qua