Lời dịch bài hát The Day You Went Away

Lời dịch bài hát The Day You Went Away

Nghe hư ca sĩ Minh Duy tự hát duyệt lại lời dịch:

Đọc và nghe lời tiếng Anh

[Tiết 1]

Trời em tự hỏi có thể nào

Khi em đang nằm mơ về anh baby

Anh cũng đang mơ về em

Cho em là khùng, là đui mù

Để vẫn tiếp chịu đau khổ

rốt cuộc thì cũng là một sự ngu dại

 

[Tiền hợp xướng 1]

Em có mất tình vì người khác đẹp hơn không?

Cô ta có yêu anh như em không?

Em yêu, anh biết em thực sự thực sự yêu

 

[Hợp xướng]

Trời nè

Nhiều điều em cần phải nói

Em thật cô đơn từ ngày

Từ ngày anh bỏ đi mất

Sự thật buồn thế

Cho em chỉ có anh thôi

Em vẫn mãi khóc từ ngày

Từ ngày anh bỏ đi mất

 

[Tiết 2]

Em nhớ ngày giờ mình hẹn hò

Ngày hai mươi hai tháng chín

Chủ nhật độ chín giờ hăm lăm

Đứng trước ngưỡng cửa với chuyện anh

Hai ta không còn la hét với nhau nữa

Lệ rơi trên mặt hai ta

 

[Tiền hợp xướng 2]

Và mình đã cho đi cái gì đó thật là hay

Cái gì đó mình không có được nữa

Em biết, em nghĩ em thật tình, thật tình biết

 

[Hợp xướng]

Từ ngày anh bỏ đi mất

Từ ngày anh bỏ đi mất

 

[Tiền hợp xướng 1]

[Hợp xướng]

 

[BRIDGE]

Sao mình không bao giờ biết mình có gì trước
khi mất

Em sống tiếp cách nào đây

Từ ngày anh bỏ đi mất

Vì em vẫn nhớ anh nhiều đến như thế em phải
nói

Em vẫn mãi khóc từ ngày

Từ ngày anh bỏ đi mất

 

Từ ngày anh bỏ đi mất

Từ ngày anh bỏ đi mất

 

©2007 Minh Duy and Tapsu.com.vn. All rights reserved.

Bản quyền lời Việt trên đây là của Minh Duy và Tapsu.com.vn.

Các bản
nhạc Minh Duy đã dịch ra lời Việt

 

[VERSE 1] Well I wonder could it be When I was dreaming ’bout you baby You were dreaming of me Call me crazy, call me blind To still be suffering is stupid after all of this time   [PRE-CHORUS 1] Did I lose my love to someone better And does she love you like I do I do, you know I really really do   [CHORUS] Well hey So much I need to say Been lonely since the day The day you went away So sad but true For me there’s only you Been crying since the day The day you went away   [VERSE 2] I remember date and time September twenty second Sunday twenty five after nine In the doorway with your case No longer shouting at each other There were tears on our faces   [PRE-CHORUS 2] And we were letting go of something special Something we’ll never have again I know, I guess I really really know   [CHORUS] The day you went away The day you went away   [PRE-CHORUS 1] [CHORUS]   [BRIDGE] Why do we never know what we’ve got ’til it’s gone How could I carry on The day you went away Cause I’ve been missing you so much I have to say Been crying since the day The day you went away   The day you went away The day you went away