Tô Mỳ Minh Duy (CTTMMD)

Chương trình Xây dựng Dịch vụ Đào tạo và Cung ứng Lập trình viên Việt Nam ở Mỹ

Lời dịch Unbreak My Heart

 

Lời dịch Unbreak My Heart

Tony Minh Duy


Đừng bỏ em với toàn đau thương
Đừng bỏ em ngoài trời mưa thê lương
Trở về trả lại em nụ cười
Về lấy mất đi dòng lệ này
Em cần đôi tay _ anh ôm em ngay
Màn đêm sao thật tàn nhẫn
Trả lại những đêm khi em giữ anh bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoá nỗi đau này _ anh làm
Khi anh bỏ nhà ra di
Và bỏ đi khỏi đời em
Xoá tan lệ em
Em đã khóc quá nhiều đêm
Ráp lại tim em
Tim em

Lấy lại lời buồn biệt ly kia
Trả lại niềm vui cho đời em
Đừng bỏ em đây với lệ này
Về hôn mất đi cái đau này
Em khó quên được ngày anh bỏ đi
Thời gian thật tàn nhẫn
Và đời thật ác nghiệt khi anh không ở bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoá nỗi đau anh đã làm
Khi anh bỏ nhà ra di
Và ra khỏi cuộc đời em
Xoá dòng lệ này
Em đã khóc quá nhiều đêm
Ráp lại tim em

Đừng bỏ em với toàn đau thương
Đừng bỏ em ngoài trời mưa thê lương
Trả lại những đêm khi em giữ anh bên cạnh em

Ráp lại tim em
Nói anh lại sẽ yêu em
Xoá nỗi đau này _ anh làm
Khi anh bỏ nhà ra di
Và bỏ đi khỏi đời em
Xoá dòng lệ này
Em đã khóc quá nhiều, thật nhiều đêm
Ráp lại đi

Ráp lại tim em
Oh baby
Trở lại và nói anh yêu em
Ráp lại tim em
Sweet darlin’
Không có anh em không thể sống
không thể sống…




Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don’t leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can’t forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Un-break my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart

Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry that tears
I cried so many, many nights
Un-break my

Un-break my heart
Oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin’
Without you I just can’t go on
Can’t go on….

About these ads

13 comments on “Lời dịch Unbreak My Heart

  1. chaunguyen
    13-03-2008

    xin dich dum` loi bai` hat bai unbreak my heart

  2. chaunguyen
    13-03-2008

    xin dich dum` tua bai hat
    hat bai unbreak my heart

  3. trojan_of_love
    13-12-2009

    Ban oi , Minh tuong Unbreak = Don’t break Chu :(

  4. Luong
    10-07-2010

    nguoi minh yeu thuong nhat vua ra di mai mai chi vi minh .loi bai hat giong nhu tam trang minh luc nay

  5. luong
    10-07-2010

    E nho a nhiu lam h ah. e tuong nhu sap dien len roj .nhug vj a e se song .a hay doj e .e se den joj a nhanh thoj

  6. thanh tam
    18-10-2010

    a ah!
    e da rat yeu anh. e da hy sinnh t at ca de bit mot dieu hung cai gia phai tra rat cao. nhung e ko hoi han
    vi e da co cau tra loi
    e yeu a se mai la nhu vay nhung e se vi a ma songtot hon.song trot hon a rat nhieu. e yeu a T a.chuc a yau hanh phuc.

    • thanh tam
      18-10-2010

      e chi muon cham soc a thoi, chi muon la ng phu nu cua a thoi nhung a thi ko nghi vay chua bao gio e ton tai trong cuoc song cua a. chua bao gio. why??
      sao lai nhu the ha a?
      e da lam gi sai??
      am gi sai de doi lai e chi nhu the nay thoi?
      e ko han a ma e hjan chinh minh, han chinh ban than minh vi e da lam.

  7. ah atn
    21-11-2010

    What a tragedy!!!!!!

  8. iloveyou_sorry
    29-03-2011

    e sai!that log e pjt rag xjn loj a cug da wa tre ruj.nhug e van noj,e xjn loj,that log xjn loj..e dag dau,rat dau,nhug e pjt noj dau nay chua la j so vs noj dau a paj chju..e chap nhan dug nhjn a dj pen ng khac,nhug xjn a khj cuoj hay vuj that log!dc k a?

  9. Ga Ru
    08-05-2011

    Chúc các bạn hạnh phúc!

  10. lonely girl
    27-05-2012

    khi mình đã chia tay nhau thật rồi. e thường nghe những bài hát buồn nhất để em có thế cho mình thêm động lực sống. nỗi đau của em có là gì so với nỗi đau của họ là mất đi người yêu thương nhất. e tự an ủi mình là chuyện này cũng bình thường thôi. người ta thường nói mối tình đầu thường hay tan vỡ. e vẫn biết là thế và chỉ cần ở nơi xa ấy anh luôn hạnh phúc và đừng có nhớ về em. còn em, có lẽ phải lâu lắm e mới quên được anh.

  11. Pingback: Nhạc dịch Anh Việt « Tô Mỳ Minh Duy (CTTMMD)

  12. Thanh lan
    29-03-2013

    Minh da sai ,sai roi,so phan da an bai roi minh ko the nao lam khac roi,va lan nay se la lan cuoi cung va minh chap nhan su an bai so phan…duong nhu so phan treu minh thi phai nhung nguoi minh tung thuong yeu deu tung nguoi ra di vi mot li do ma minh ko the han ho duoc ma lai thuong nho nhieu hon….”anh mong em tim duoc nguoi tot hon anh de cham soc em”em ghet ghet cau noi nay.anh biet ko em dau doi hoi su cao sang ma chi can co anh su quan tam cua anh da la niem hp cua e roi…gio tat ca voi em da la qua khu va no nhu vet thuong da lien da nhung no se la vet seo chay trong trai tim em!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 27-08-2007 by in Am Nhạc, Âm nhạc, Lời dịch, Minh Duy, Nhac, Nhac Anh.
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 31 other followers

%d bloggers like this: