Tô Mỳ Minh Duy (CTTMMD)

Đào tạo Lập trình viên

Lời dịch Love Story

Lời bài hát, lời dịch, lời nhạc dịch
Loi bai hat, loi dich, loi nhac dich 

Lời dịch Love Story

Nghe Hư ca sĩ Minh Duy hát lời tự dịch

Dưới đây là lời dịch của Minh Duy

Bắt đầu từ nơi đâu 

để nói về sự tuyệt vời tình yêu có thể đem đến,

chuyện tình ngọt ngào đã có còn lâu hơn cả đại dương,

sự thật đơn giản nói về tình yêu nàng đem tới tôi.

Nên bắt đầu từ đâu?


 

Với lời chào thứ nhất

nàng cho ý nghĩa mới vào thế giới trống trơn của tôi.

Không bao giờ có một tình yêu khác, một kiếp nào khác.

Nàng đến với tôi và làm đời tôi ngày càng thêm vui Làm đầy trái tim

Làm đầy trái tim với những cái rất đặc biệt

với âm nhạc thiên thần, với tưởng tượng hoang dã Làm đầy hồn tôi với nhiều tình yêu

đến nỗi đi bất cứ đâu tôi cũng không cô đơn.

Với nàng kế bên, ai mà cô đơn được?

Tôi vối tìm tay nàng _ lúc nào cũng có

Bắt đầu từ nơi đâu

để nói về sự tuyệt vời tình yêu có thể đem đến,

chuyện tình ngọt ngào đã có còn lâu hơn cả đại dương,  

sự thật đơn giản nói về tình yêu nàng đem tới tôi.

Nên bắt đầu từ đâu?


Kéo dài được bao lâu?

Ai đo lường được tình yêu bằng số giờ trong ngày?

Tôi không trả lời được ngay nhưng tôi có thể nói rằng:  

Tôi biết tôi cần nàng đến khi ngân hà hết ngôi sao.  

Nàng sẽ vẫn còn ở đó

©2006 Minh Duy and Tapsu.com. All rights reserved.

Bản quyền lời Việt trên đây là của Minh Duy và Tapsu.com.

Các bản nhạc Minh Duy đã dịch ra lời Việt

XEM: Lời Dịch của Phạm Duy và Lời tiếng Anh

 

About cttmmd

creator of www.tapsu.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 23-02-2007 by in Âm nhạc, Lời dịch.
%d bloggers like this: