Chương trình Tô mỳ Minh duy

Giải quyết hiệu quả vấn đề trong những mối quan hệ

Lời dịch Baby One More Time

 

Lời dịch Baby One More Time

Tony Minh Duy


Oh baby baby
làm sao mà anh lại _ biết _ rằng
đã có gì không tốt xảy ra?

Oh baby baby
Sao anh lại để em _ bỏ _ anh
và bây giờ em không còn đây

(chỏú101)
Nói đi
em muốn được như thế nào
cho anh biết đi
vì anh cần phải biết ngay

muốn có gì

cảm giác cô đơn
đang giết chết anh (và anh)
anh phải thú tội
anh vẫn tin em (vẫn tin em)
Khi anh thiếu em anh như ngưòi mất trí
Ra dấu hiệu đi
Em gọi anh một lần nữa đi.

Oh baby baby
em là lý do anh còn thở
em làm anh mù quáng luôn

Oh baby baby
không gì mà anh không làm cho em
Anh thật không muốn việc đã xảy ra

(chỏú102)
Nói đi
em muốn được như thế nào
cho anh biết đi
vì anh cần phải biết ngay

muốn có gì

cảm giác cô đơn
đang giết chết anh (và anh)
anh phải thú tội
anh vẫn tin em (vẫn tin em)
Khi anh thiếu em anh như ngưòi mất trí
Ra dấu hiệu đi
Em gọi anh một lần nữa đi.

Oh baby baby
làm sao mà anh lại biết rằng
Oh baby baby
Sao anh lại để em bỏ anh ra đi

anh phải thú tội
rằng cảm giác cô đơn
đang giết anh chết đây

Em biết không, anh vẫn tin rằng
em sẽ trở lại đây

ra dấu cho anh biết
Em gọi anh một lần nữa đi.

cảm giác cô đơn
đang giết chết anh (và anh)
anh phải thú tội
anh vẫn tin em (vẫn tin em)
Khi anh thiếu em anh như ngưòi mất trí
Ra dấu hiệu đi
Em gọi anh một lần nữa đi.



Oh baby baby
How was I supposed to know
that somethin’ wasn’t right here

Oh baby baby
I shouldn’t have let you go
and now you’re right out of sight yeah

(chorus101)
Show me
how you want it to be
tell me baby
’cause I need to know now

what we’ve got?

My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
give me a sign
hit me baby one more time.

Oh baby baby
a reason I breathe is you
boy you’ve got me blinded

Oh baby baby
there’s nothin’ that I wouldn’t do
that’s not the way I planned it

(chorus102)
Show me
how you want it to be
tell me baby
’cause I need to know now

what we’ve got?

My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
when I’m not with you I lose my mind
give me a sign
hit me baby one more time.

Oh baby baby
how was I supposed to know
Oh baby baby
I shouldn’t have let you go

I must confess
that my loneliness
Is killing me now
Don’t you know I still believe
that you will be here
and give me a sign
hit me baby one more time.

My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
give me a sign
hit me baby one more time.

Advertisements

6 comments on “Lời dịch Baby One More Time

  1. Tung
    03-07-2008

    there’s nothin’ that I wouldn’t do
    that’s not the way I planned it

    Theo mình hai câu này nên dịch là:
    Sẽ chẳng có điều gì xẩy nếu em không làm vậy
    Mọi chuyện sẽ không tồi tệ như vậy nếu như em có sự chuẩn bị trước

    give me a sign
    hit me baby one more time.

    Hãy cho em một dấu hiệu
    Để em có thể nhận ra một lần nữa thôi anh yêu

    Mà bài này là Britney hát giọng nữ mà sao lại dịch là nam vậy bạn

  2. thao
    07-06-2011

    cam on ban nhju.baj dich rat hay nhung ban nen doi cach xung ho anh thanh em ban a

  3. thao
    07-06-2011

    i shouldn’t have let…out of sight nên dịch là ‘lẽ ra em không nên để anh đi và bây giờ anh đã rời khỏi tầm n

  4. thao
    07-06-2011

    nhìn của em’

  5. AnbeAnhxtanh
    07-06-2011

    BrineySpear hát mà sao lại dịch là anh thế kia

  6. Pingback: Nhạc dịch Anh Việt « Tô Mỳ Minh Duy (CTTMMD)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 27-08-2007 by in Am Nhạc, Âm nhạc, Lời dịch, Minh Duy, Nhac, Nhac Anh.
%d bloggers like this: